UOL Viagem

San Francisco

36 horas em San Francisco - Entre raízes latinas e boemia, Mission District revela sua nova cara

CHRIS COLIN
New York Times Syndicate

Por grande parte dos anos 1990, o Mission District (distrito da Missão) de San Francisco manteve um equilíbrio precário entre suas coloridas raízes latinas e uma subcultura boêmia áspera. Então vieram os anos pontocom superabastados. A alta dos preços dos imóveis não ameaçava só o enclave operário de Mission, mas também seu status como centro de todas as coisas artísticas e radicais da cidade. Bares elegantes se mudaram ao lado de taquerias baratas. Butiques de quinquilharias ficaram vizinhas de lojas antiquadas. Mas a prosperidade não minou o ecletismo cultural do distrito. Com uma população que é meio latina, um terço branca e aproximadamente 11% asiática, Mission continua sendo uma confusão maravilhosa. Onde mais você pode encontrar cafés vegetarianos epicuristas, comércio sem fins lucrativos e um açougue centro-americano que, por um tempo memorável, contava com roupas íntimas femininas em suas vitrines?

Fotos Peter DaSilva/NYT A Missão Dolores, o marco mais velho da cidade de San Francisco e que dá nome ao distrito, na Califórnia

A BELA SAN FRANCISCO NO GUIA DE DESTINOS DE UOL VIAGEM

Sexta-feira

16h - Chá ilícito
Uma coisa é operar uma emissora de rádio pirata com um DJ boca-suja pulando de um telhado para outro para esconder o transmissor. Mas a sempre desafiante Pirate Cat Radio foi além e abriu um café (2781 21st Street; 415-341-1199; www.piratecatradio.com). Agora você pode desafiar o sistema tomando chá ou comendo donuts vegetarianos. A decoração grunge e o pouco que é oferecido são fiéis ao estilo pirata. A diversão está em assistir a uma transmissão ilícita através da janela manchada.

18h30 - Comendo com os peixes
Não deixe a tendência da moda enganar você: a comida no Weird Fish (2193 Mission Street; 415-863-4744; www.weirdfishsf.com) é realmente excelente. Situado na caótica Mission Street, este ponto minúsculo serve pratos inspirados como truta arco-íris agridoce (US$ 8), tilápia sautée (US$ 8) e algo chamado Prato de Peixe Suspeito (varia). Até mesmo o peixe-gato "blackened" (US$ 8), uma novidade nestas bandas, recebe um toque diferente com molho de fruta. Também há excelentes opções vegetarianas, como tacos de inhame, abacate e espinafre (US$ 5) a brotos de ervilha com gengibre e molho shoyu (US$ 4). Freqüentemente há fila, mas você pode esperar do lado de fora na rua, desfrutando o prazer singular de bebericar vinho ao lado de um ponto de ônibus, que serve como o lounge de fato do Weird Fish.

20h - Encenação
Em uma boa noite de sexta-feira, o bairro é teatral por si só. Para drama mais destilado, assista a uma apresentação no Marsh (1062 Valencia Street; 415-826-5750; www.themarsh.org), um pequeno teatro dedicado a pequenas encenações. Produções premiadas incluem "Squeezebox" e "Tings Dey Happen", uma peça de um só ator sobre a política do petróleo nigeriana. Os lugares são de quem chegar primeiro, logo, compre os ingressos antecipadamente (de US$ 8 a US$ 50) e chegue cedo.

22h - Bacon dog
Às vezes parece que só se ouve rock independente ou música folclórica mexicana em Mission, e pouco mais. Mas o Savanna Jazz Club (2937 Mission Street; 415-285-3369; www.savannajazz.com) conta com apresentações ao vivo toda noite exceto às segundas em seu salão aconchegante, ao estilo Nova Orleans. O couvert custa de US$ 5 a US$ 10. Quando o último acorde é tocado e você sente fome por algo local e de fim de noite, descubra a febre do bacon dog a caminho de casa. Ambulantes os vendem, um alimento melhor consumido no escuro, na calçada ao longo da Mission.

Sábado

10h - Arte e torta nobres
Listar todas as galerias, lojas e restaurantes em Mission pode ser impossível. O melhor a fazer é dedicar algumas horas para uma caminhada, ciente de que a maioria se encontra ao longo das ruas Valencia, Mission, 16th e 24th. Alguns destaques: a Aquarius Records (1055 Valencia Street; 415-647-2272; www.aquariusrecords.org) é a mais antiga loja de discos independente e um santuário para os fãs de música. Para glutonice livre de culpa, siga seu nariz até Mission Pie (2901 Mission Street; 415-282-1500; www.missionpie.com), um café de esquina vistoso dirigido em parte pelos estudantes da Mission High School. Ele vende regalos deliciosos em colaboração com o Pie Ranch, uma fazenda sem fins lucrativos onde os adolescentes aprendem sobre agricultura sustentável. A Galería de la Raza (2857 24th Street; 415-826-8009; www.galeriadelaraza.org) exibe projetos de artistas e ativistas mexicanos e latinos. E visite o Creativity Explored (3245 16th Street; 415-863-2108; www.creativityexplored.org), um estúdio sem fins lucrativos onde homens e mulheres com deficiência produzem e vendem bela arte.

Galería de la Raza exibe projetos de artistas e ativistas mexicanos e latinos, no Mission District de San Francisco

VEJA MAIS FOTOS DE SAN FRANCISCO, NA CALIFÓRNIA

14h - Se empanturrando na grama
O que você ouviu sobre os burritos de Mission é verdade: eles são grandes e todo mundo os come. Debater qual é o melhor é um esporte popular, mas não há como errar na Taquería Cancún (2288 Mission Street; 415-252-9560), um ponto sem frescura que fica lotado. Leve um Super Veggie (US$ 6,50) pela 19th Street até o Dolores Park, e desfrute das vistas do centro em meio à multidão jogando Frisbee e bebendo cerveja. Se for o último sábado do mês, faça uma sondagem no Really Really Free Market (www.reallyreallyfree.org), um mercado de troca casual e da moda que vale a pena ser vasculhado atentamente. Os preços são realmente imbatíveis.

15h - Onde tudo começou
À primeira vista, Mission District pode parecer perenemente com um jovem 23 anos, segurando eternamente uma cerveja Pabst Blue Ribbon em seu punho coletivo. Mas há uma história real neste bairro jovem. A duas quadras do Dolores Park fica o marco mais velho da cidade e que dá nome ao distrito, a Missão Dolores (3321 16th Street; 415-621-8203; www.missiondolores.org; doação sugerida, US$ 5). Fundada antes da própria San Francisco, ela continua sendo um eixo de vida cultural e religiosa. É uma visita rápida, mas os belos afrescos e a basílica silenciosa equilibram a agitação ao redor com uma calma bem-vinda. Os fãs de Hitchcock lembrarão de uma ponta dela em "Um Corpo que Cai".

18h - Hora do coquetel
San Francisco é uma cidade do tipo coquetel antes do jantar, basta perguntar a Sam Spade. Entre os melhores bares do distrito estão o Latin American Club (3286 22nd Street; 415-647-2732), Doc's Clock (2575 Mission Street; 415-824-3627; www.docsclock.com) e o Papa Toby's Revolution Cafe (3248 22nd Street; 415-642-0474). A combinação de ambiente, música e ficar observando com admiração os tornam paradas perfeitas antes do jantar.

20h - Jantar e um filme
Pode soar um pouco como um artifício, mas o jantar e filme no Foreign Cinema (2534 Mission Street; 415-648-7600; www.foreigncinema.com) é um negócio elegante, com mesas com toalhas brancas. Se o tempo estiver bom, pegue uma mesa ao ar livre no pátio de cimento austero, vagamente soviético. Comece pelas ostras (US$ 2 a US$ 2,50 cada), antes de partir para opções como o delicado tombo tartare ao vinagrete (US$ 12) e o bavette steak (US$ 28,50). Quando o sol se põe, um filme estrangeiro é projetado silenciosamente em uma parede distante, com legendas. Lâmpadas aquecedoras mantêm a temperatura e, se quiser acompanhar o diálogo, o garçom trará alto-falantes antigos de drive-in.

22h30 - Suando com a música
Corpos quentes e suados sacudindo em um piso de madeira em uma sala que mais parece um dedal com buracos no teto. Se isso é do seu agrado (e, de certa forma, isso resume Mission perfeitamente) vá ao Little Baobab (3388 19th Street; 415-643-3558; www.littlebaobab.com; couvert US$ 5). As pancadas dos graves e a clientela internacional casam admiravelmente.

Domingo

11h - Não apenas Frida Kahlo!
San Francisco tem uma célebre tradição de murais e o Precita Eyes Mural Arts Center (2981 24th Street; 415-285-2287; www.precitaeyes.org; US$10) realiza passeios casuais, porém informativos, pela vasta coleção do bairro, que muda constantemente. Murais memoráveis incluem cenas de um massacre sangrento hondurenho, pintadas em uma garagem na Balmy Alley. A poucos passos de distância, famílias chorando após serem expulsas por empreendedores imobiliários cobrem uma parede. Talvez os mais comoventes sejam retratos simples de figuras do bairro: a vendedora de flores, o dono da padaria, o sujeito que dança break.

12h30 - A velha e boa San Francisco
Com tanta atividade nova, é refrescante ver um pouco da velha San Francisco. Pare na Saint Francis Fountain (2801 24th Street; 415-826-4200) para um brunch. Olhando além das tatuagens e polainas das pessoas na moda, você verá uma sorveteria meticulosamente preservada de 90 anos atrás. Eles ainda fazem um excelente creme de ovos (US$ 3,50) e os ovos Florentine (US$ 9,50) também não são ruins. Segundo a lenda, o time de futebol dos 49ers foi fundado no verso de um guardanapo em um dos seus compartimentos.

Informações básicas

Mission District carece de grandes hotéis. Para boas acomodações, siga três quilômetros até a área South of Market. O InterContinental San Francisco (888 Howard Street; 888-811-4273; www.intercontinentalsanfrancisco.com) é o maior novo hotel da cidade e sua vista é maravilhosa. Diárias dos quartos a partir de US$ 229, apesar de descontos poderem ser encontrados online.

Na própria Mission, as opções são limitadas. O Elements Hotel (2524 Mission Street; 866-327-8407; www.elementshotel.com) é estilo albergue e tem localização central. Paredes finas garantem que você não perderá a agitação da rua, ou os barulhos no corredor. Quartos privados a partir de US$ 60.

O sem identificação Inn San Francisco (943 South Van Ness Avenue; 800-359-0913; www.innsf.com) parece apenas outro prédio vitoriano incoerente. Mas dentro, você volta no tempo para um poético e tranqüilo século 19, do tipo com banheira quente perfumada com jasmim. O menor dos 21 quartos, que divide um banheiro, custa US$ 120; o chalé no jardim custa US$ 335.

Tradução: George El Khouri Andolfato