Além das praias, em Long Beach, Califórnia, invista em atrações musicais e bares com vinho

Na foz do rio Los Angeles, os guindastes se destacam contra o perfil da cidade num panorama industrial que combina bem com a reputação inóspita de Long Beach - mas embora o caráter marítimo da cidade continue vivo, suas arestas foram aparadas nos últimos anos, com a orla da região do centro reformada e o porto que agora recebe tanto cargueiros como cruzeiros.

Além da praia, de um centro compacto cheio de prédios art déco e de bairros discretos onde bangalôs em estilo Craftsman são cercados de jardins tropicais, Long Beach tem museus excelentes, enclaves étnicos e uma mistura de todas as subculturas do Sul da Califórnia. Complexa, urbana e surpreendente, é uma cidade que se destaca e define o perímetro de Los Angeles.

Sexta-feira

15h - Música e história
Depois de uma reforma elegante, essa antiga loja de móveis dos anos 20 se tornou o centro cultural do distrito das artes East Village. O prédio, de 743 metros quadrados, com vigas expostas e piso de madeira original, é a nova sede da Fingerprints (420 East Fourth St.; 562-433-4996; fingerprintsmusic.com), uma das últimas grandes lojas de discos de Los Angeles. Vale a pena conferir a agenda de eventos da loja porque não faz muito tempo Lou Reed passou uma tarde de sexta ali dando autógrafos. Ao lado, no mesmo prédio, está a Berlin (No. 420; 562-435-0600; berlincoffeehouse.com), onde é possível desfrutar de um latte de chá verde ou um chocolate quente mexicano.

17h30 - O formato do navio
Kitsch e grandioso, o famoso Queen Mary, navio de passageiros de 1936 transformado em parque temático flutuante e hotel, fica ancorado na margem oposta à da enorme roda gigante do centro. Seja para bebericar um coquetel ou um copo de champanhe, dê uma paradinha no salão do navio, o Sir Winston's (1126 Queens Highway; 877-342-0738; queenmary.com) ao cair da tarde.

19h - Jantar sustentável
Tecnicamente, o restaurante Delius fica em Signal Hill, uma cidadezinha que foi incorporada a Long Beach, espalhada ao seu redor (2951 Cherry Ave., Signal Hill; 562-426-0694; deliusrestaurant.com), a 6,5 quilômetros do centro, numa avenida dominada por concessionárias. Porém, num lugar onde há mais trailers de comida e lanchonetes do que restaurantes sofisticados, o Delius vale a viagem. O menu degustação que inclui sete pratos (US$ 50 mais US$ 25 pela combinação de vinhos) muda mensalmente, com adaptações de receitas tradicionais como o confit de pato (que aqui aparece com tomate cereja, iogurte de tomate, agrião, queijo fresco e mole; US$ 16). As entradas de frutos do mar sustentáveis, como o salmão de frigideira (US$ 22), incluem entrada grátis para o Aquário do Pacífico (aquariumofpacific.org).

21h - Cidade do vinho
No piso térreo do Breakers, um hotel antigo, o Wine Down Lounge (210 East Ocean Boulevard; 562-983-2703; winedownlb.com) é decorado com candelabros e suas paredes vermelhas e cinza estão cobertas de garrafas de vinho. O passe três copos e meio (US$ 12) oferece uma amostra dessa coleção de 3.500 rótulos. Há também um cardápio de tapas que inclui ostras enroladas em bacon (US$ 6) e seleções de queijos (a partir de US$ 14). Na Retro Row, o 4th Street Vine (2142 East Fourth St.; 562-343-5463; 4thstreetvine.com) é um wine bar casual com uma excelente carta de cervejas e obras de artistas locais nas paredes. Bandas de blues ou jazz tocam quase todos os fins de semana.

Sábado

9h - Alma grega
Para o brunch, o Kafe Neo (2800 East Fourth St.; 562-987-1210; kafeneolb.com) serve pratos helênicos como o kayana (um omelete com tomate e queijo feta coberto com um molho da casa, US$ 7,75) e a sopa avgolemono (ovo, limão, frango e arroz, US $5), além da rabanada coberta de amêndoas (US$ 7,50) e Bloody Marys feitos com saquê, queijo feta e azeitonas kalamata. Depois, visite o Museu de Arte Étnica das Ilhas do Pacífico (695 Alamitos Ave.; 562-216-4170; pieam.org), com seu mural de cores brilhantes da arte tradicional da Micronésia, onde é possível admirar esculturas, tecidos, pinturas e joias de toda a Oceania.

Meio-dia - Clássico californiano
A seguir, caminhe ao longo da Fourth Street/Retro Row, um trecho lotado de brechós e lojas de antiguidades. As novidades incluem a inretrospect (2122 East Fourth St.; 562-433-6600; inretrospect.co), um empório de roupas, móveis e objetos vintage, como jogos de tabuleiro incompletos e material erótico antigo. Ali do lado, a Port (402 St. Louis Avenue; 562-434-7678; portLbc.com) tem uma variedade minimalista de objetos de outrora e roupas inspiradas no espírito náutico da cidade. Para um almoço tipicamente sul-californiano, puxe uma cadeira de plástico no Steamed (801 East Third St.; 562-437-1122; steamedrestaurant.com), um bangalô reformado com pisos de cerâmica e bandeiras de oração tibetanas. Quesadillas e burritos são excepcionalmente bem preparados e servidos com três tipos de molho caseiro e guacamole.

15h - Na magrela
Como parte da prerrogativa de se tornar a cidade que mais valoriza a bicicleta ao sul de Portland, no Oregon, Long Beach construiu bulevares e uma Bike Station (bikestation.com/longbeach), desenvolveu um programa semanal chamado "Bike Saturday" (bikelongbeach.org/events) e deu início a um festival anual (longbeachbikefest.org), realizado todo ano em maio. Defensora da iniciativa, Elizabeth Williams, lidera oito passeios, incluindo o Velo Vino, que leva os ciclistas para uma degustação de vinhos urbana, e a Tale of Two Views, com um tour de 45 minutos pelo porto (Cali Bike Tours, 562-334-2453; calibiketours.com; passeios de 2,5 horas, a partir de US$ 60, incluem o aluguel da magrela).

19h - Repasto cambojano
Long Beach abriga a maior comunidade khmer fora do Camboja. Para desfrutar das especialidades de sua gastronomia, experimente o cavernoso Siem Reap Asian Cuisine (1810 East Anaheim St.; 562-591-7414; siemreapasiancuisine.com), restaurante com bar, uma pequena pista de dança e uma decoração de gosto duvidoso que consiste em plantas de plástico e entalhes de madeira. O cardápio inclui amok (peixe cozido em coco novo, US$ 12,95) e banh chiao (panquecas de frango moído e broto de feijão, US$ 10,95).

20h30 - Vida de pub
No último ano, dois gastropubs abriram as portas no calçadão do centro. No Beachwood BBQ and Brewing (210 East Third St.; 562-436-4020; beachwoodbbq.com), sente-se ao longo balcão e observe o vapor saindo dos tanques da cervejaria enquanto degusta marcas caseiras como a Annihilator American ou a Onyx Imperial Stout (US$ 6 para uma degustação de quatro tipos). No mesmo quarteirão, a Congregation Ale House (201 East Broadway; 562-432-2337; congregationalehouse.com), com seus vitrais e inspiração monástica, oferece mais de cem tipos de cerveja de fabricação artesanal e é a melhor da região.

22h30 - Jazz e waffles
O bar do Roscoe's Chicken and Waffles, parte de uma cadeia de restaurantes 24 horas, pode ser uma opção estranha para quem quer música ao vivo, mas, nas noites de sábado, o Seabird Jazz Lounge (730 East Broadway; 562 – 243-3335; seabirdjazzlounge.com) atrai fãs da boa música graças ao excelente Quinteto Dale Black. Uma lareira deixa o lugar mais aconchegante e não há couvert.

Domingo

7h30 - Quem cedo madruga
Mesmo chegando cedo é provável que haja fila no Coffee Cup Cafe (3734 East Fourth St.; 562-433-3292; coffeecupcafe-lb.com), uma cafeteria com poltronas em vinil laranja e toques inesperados, como arte moderna e influências mexicanas para lá de apimentadas. Experimente a omelete verde de chili e frango (US$ 7,95) ou o prato de ovos e linguiça da casa (US$ 8,95). Para as crianças, há pequenas pilhas de panquecas de banana ou mirtilo (US$ 4,75).

9h30 - Navegando
Uma das opções ao passeio de gôndola no canal de Nápoles é a hidrobike (Long Beach Hydro Bikes; 110 North Marina Drive; 562-546-2493; lbhydrobikes.com) em Alamitos Bay. Versão contemporânea do pedalinho, essas bicicletas aquáticas levam duas pessoas e um cachorro. Quando estiver saindo da cidade, volte ao East Village para provar a torta Meyer de limão ou a de chocolate e caramelo (US$ 5) e uma Dry soda de pepino no Shortnin Bread (401 East Third St.; 562-257-0016; shortninbreadbakery.com). Dê uma passada nas lojas novas do bairro, incluindo a Jj Rowe (316 Elm Ave.; 562-353-7693; jjrowe.com), para "o homem e seus filhos descolados", que vende roupas e brinquedos estilo rockabilly e vintage e a Bow-Tiki Boutique (322 Elm Ave.; 808-280-8563) para comprar malas e sacolas de viagem antigas.

Se você for
No calçadão do centro, o Dockside Boat & Bed (Dock 5; Rainbow Harbor; 562-436-3111; boatandbed.com) transformou seis iates de luxo - incluindo um belíssimo iate Stephens de 54 pés - num bed & breakfast. Diárias a partir de US$ 220.

Espalhado por 4,5 hectares de gramados, com jardins, palmeiras e lareiras de chão, o Hotel Maya (700 Queensway Drive; 562-435-7676; hotelmayalongbeach.com) parece mais um resort estiloso de Miami, com cores brilhantes, mobiliário elegante e um excelente restaurante. Diárias a partir de US$ 119.