19/12/2009 - 08h11

Conheça a nova vida em espaços antes decadentes em Cleveland

BRENT SOKOL
New York Times Syndicate

"You Gotta Be Tough" (você precisa ser durão) era um popular slogan de camiseta usado pelos moradores de Cleveland nos anos 1970, um período sombrio marcado pelo declínio industrial, fuga em grande escala da população e um ambiente urbano tão tóxico que o Rio Cuyahoga até chegou a pegar fogo.

Atualmente ainda ajuda ser pelo menos um pouco durão: um caráter fortemente operário ainda resiste. Mas em vez de abandonar a cidade, os empreendedores locais e sonhadores boêmios estão fincando raízes; abrindo uma série de butiques elegantes, galerias de arte e restaurantes sofisticados; e injetando nova vida em espaços antes decadentes. É um espírito vibrante melhor exemplificado pela nova liga feminina de roller derby de Cleveland, cujo nome irônico, Burning River Roller Girls (patinadoras do rio em chamas), e lar, uma ex-fábrica da GM transformada em uma arena esportiva de 5.500 metros quadrados, dizem tudo.

O Salão da Fama e Museu do Rock and Roll é um dos principais pontos turísticos de Cleveland, nos EUA

Sexta-feira

15h - Olá, Cleveland!
Olhar para os sapatos-plataforma usados por Keith Moon ou para o macacão branco de Elvis Presley dificilmente evoca a empolgação visceral do rock, muito menos sua rica história, mas o Salão da Fama e Museu do Rock and Roll (751 Erieside Avenue; 216-781-7625; www.rockhall.com; ingresso, US$ 22) felizmente conta com uma abundância de exposições interativas, além de suas mostras das escolhas de moda engraçadas do estrelato do rock. Há um olhar fascinante para o auge inicial do gênero nos anos 50, assim como para a histeria com que foi recebido - pregadores e políticos alertando contra tudo, de sua incipiente subversão comunista à promoção da sexualidade libertina. Nos andares superiores, uma mostra com boa curadoria da carreira de Bruce Springsteen estará em exposição até a primavera americana do ano que vem.

17h - Do aço à elegância
Os metalúrgicos que antes enchiam as casas e igrejas do bairro de Tremont praticamente desapareceram. Um novo tipo de morador se mudou para lá juntamente com uma abundância de restaurantes de luxo, lojas artesanais e galerias que exibem artistas emergentes. Dentro da Lilly Handmade Chocolates (761 Starkweather Avenue; 216-771-3333; www.lillytremont.com), você pode se juntar às multidões que babam sobre as trufas frescas. Ou peça uma taça no bar de vinho dentro da livraria Visible Voice Books (1023 Kenilworth Avenue; 216-961-0084; www.visiblevoicebooks.com), que exibe uma fartura de títulos de pequenas editoras, muitos de autores locais.

19h - Chef de ferro, clássico polonês
Um restaurante de Cleveland com distinção popular é o Lolita (900 Literary Road; 216-771-5652; www.lolabistro.com), onde o proprietário e participante regular do programa de televisão "Iron Chef America", Michael Symon, oferece variações criativas de favoritos mediterrâneos, como a pizza de prosciutto de pato (US$ 13) e fígado de frango crocante com polenta, cogumelos silvestres e pancetta (US$ 7). É recomendado fazer reserva.

Pratos mais tradicionais são encontrados na Sokolowski's University Inn (1201 University Road; 216-771-9236; www.sokolowskis.com), uma parada apreciada para pratos clássicos poloneses desde 1923. Mesmo que você não sinta atração pela descrição da linguiça defumada (US$ 7,25) polonesa de Anthony Bourdain como "detonadora de artérias" (para ele, um elogio), pelo menos dê uma passada pela vista do estacionamento - uma panorâmica da nova e velha Cleveland, dos estádios que pontilham a silhueta do centro até as fábricas que expelem fumaça e as estranhamente belas pilhas de escória na margem do rio abaixo.

23h - Drinques clássicos
Um aspecto de Tremont permaneceu constante ao longo dos anos: é um paraíso daqueles que gostam da noite. Atualmente, entendidos em drinques vão ao próximo Velvet Tango Room (2095 Columbus Road; 216-241-8869; www.velvettangoroom.com), dentro de um ex-bar da era da Proibição onde aparentemente pouco mudou: as bebidas são produções caseiras e os barmen se orgulham de preparar perfeitamente um Bourbon Daisy ou Rangpur Gimlet. Sim, como explica o cardápio, você pode pedir um chocolatini... "Mas nós morremos um pouco toda vez".

O Museu de Arte de Cleveland já é famoso por sua coleção de Mestres Antigos e armaduras, nos EUA

Sábado

11h - Alimentos frescos
Comece seu dia com uma visita ao West Side Market (1979 West 25th Street; 216-664-3387; www.westsidemarket.com), onde muitos dos chefs da cidade vão para estocar suas cozinhas. Encontre mais de 100 visitantes vendendo carnes, queijos, frutas, verduras, legumes e assados, ou apenas pegue uma cadeira no balcão do Crepe De Luxe (www.crepesdeluxe.com) para um saboroso Montreal (recheado com peito defumado e queijo emmenthal; US$ 6) ou a homenagem a Elvis, Le Roi (bananas, pasta de amendoim e chocolate; US$ 5).

14h30 - Telas de arte
Por quase 20 anos, a William Busta Gallery (2731 Prospect Avenue; 216-298-9071; www.williambustagallery.com) permaneceu uma zona livre de arte conceitual - instalações de vídeo inclusas. "Com vídeo, leva 15 minutos para ver quão ruim alguém realmente é", disse Busta, o dono da galeria. "Com pintura, você vê o talento imediatamente." E é predominantemente o que ele expõe, com um foco em figuras locais empolgantes como Don Harvey e Matthew Kolodziej. No vizinho distrito Warehouse, a Shaheen Modern & Contemporary Art (740 West Superior Avenue, Suite 101; 216-830-8888; www.shaheengallery.com) lança uma rede geográfica mais ampla com exposições individuais recentes, do ex-morador badalado de Cleveland, Craig Kucia, até artistas de Nova York como Mark Frost e Keith Mayerson.

Diversos tipos de queijos são servidos no L'Albatros, em Cleveland, nos EUA

18h - Paris no Lago Erie
O mais falado novo restaurante neste ano é o L'Albatros (11401 Bellflower Road; 216-791-7880; www.albatrosbrasserie.com), que o chef Zachary Bruell abriu em dezembro passado. Situado dentro de uma casa de carruagens do século 19, no campus da Universidade Case Western Reserve, esta brasseria convidativa serve especialidades francesas executadas de forma impecável, como fígado de frango e mousseline de foie gras (US$ 9), uma salada niçoise (US$ 10) e cassoulet (US$ 22).

20h - Blitz no salão de baile
As bandas de polca há muito deixaram o Beachland Ballroom (15711 Waterloo Road; 216-383-1124; www.beachlandballroom.com), substituídas por uma mistura eclética de grupos de rock. Mas ao dirigirem um local que é tanto um clube quanto uma casa de show, os co-proprietários Cindy Barber e Mark Leddy mantiveram muito do caráter tradicional de ex-salão social croata. O Beachland atrai artistas favoritos locais como o cantor avant folk Bill Fox e o pós-punk This Moment in Black History, assim como atrações famosas Neko Case e Hold Steady. Leddy, um ex-antiquário, ainda caça itens para a loja no porão, This Way Out Vintage Shoppe.

Domingo

11h - Beat
Um dos poucos restaurantes na cidade onde pedir uma opção vegetariana não causará estranheza, o Tommy's (1824 Coventry Road; 216-321-7757; www.tommyscoventry.com) serve tofu desde 1972, quando a vizinha Coventry Village, em Cleveland Heights, era um oásis hippie. A florescência dessa rosa cultural já se foi, mas o falafel delicioso (US$ 5,79) e os milkshakes espessos (US$ 4,59) resistem. A viagem no tempo continua passando pela porta, que leva à livraria Mac's Backs (No. 1820; 216-321-2665; www.macsbacks.com), um bom local para encontrar livros de poesia fora de catálogo de escritores pós-beat de Cleveland, como d.a. levy, T.L. Kryss e rjs.

14h - Impressionistas gratuitos
Por décadas, o distrito University Circle abrigou muitas das joias culturais da cidade, incluindo o Severance Hall, a majestosa residência georgiana da Orquestra de Cleveland; a Cinemateca do Instituto de Arte de Cleveland, um dos melhores cinemas de repertório do país; e o exuberante Cemitério Lake View de 115 hectares. No Museu de Arte de Cleveland (11150 East Boulevard; 216-421-7340; www.clemusart.com), já famoso por sua coleção de Mestres Antigos e armaduras, a inauguração em junho da Ala Leste do museu, projetada por Rafael Vinoly, destaca arte mais moderna, passando de uma sala cheia de impressionistas, dramaticamente centrada em torno de uma das pinturas de "Ninfeias" de Monet, até obras atuais. Um desenho visualmente arrebatador de 2008 de T.R. Ericsson, natural de Cleveland, se destaca em meio a peças de pesos pesados contemporâneos como Anselm Kiefer e Kiki Smith. Um atrativo adicional: a entrada para a coleção permanente do museu é gratuita.

Por décadas, o distrito University Circle abrigou muitas das joias culturais da cidade, incluindo o Severance Hall, a majestosa residência georgiana da Orquestra local e a Cinemateca do Instituto de Arte

O básico

Apesar de um sistema de trem leve ligar o aeroporto tanto ao centro quanto ao University Circle, alugar um carro é aconselhável para chegar à maioria dos outros bairros.

O Marriott Downtown at Key Center (127 Public Square; 216-696-9200; www.marriott.com) é um hotel de 25 andares e 400 quartos no coração da cidade. Os quartos confortáveis, cheios de amenidades, fornecem rápido acesso às atrações do centro; alguns contam com vistas impressionantes do Lago Erie. Quartos duplos a partir de US$ 159.

Uma opção de hotel butique é o Glidden House (1901 Ford Drive; 866-812-4537; www.gliddenhouse.com), com 60 quartos pitorescos em uma mansão gótica francesa de 1910, no campus da Universidade Case Western Reserve, a uma fácil caminhada da maioria dos destinos culturais no University Circle. Quartos duplos a partir de US$ 139.

Tradução: George El Khouri Andolfato