Espanha

Um dos países europeus de maior riqueza cultural, a Espanha é também um dos mais vibrantes, coloridos e, por que não, kitsch. Não à toa, nos últimos anos a Espanha chegou a superar a França como o país mais visitado do mundo. As polêmicas touradas são internacionalmente conhecidas, mas o que nos ganha mesmo é a sofisticada simplicidade: praças, ruas, museus, igrejas, prédios, arquitetura, arte, comida, dança, festas, montanhas, praias, ilhas, peregrinação. E o povo, claro. Muito parecido com o brasileiro, você vai se sentir em casa. Considere a similaridade da língua como um bônus. Quase 30 anos de ditadura (Franco) e eventuais atos de estúpida violência em nome de movimentos separatistas (que querem a independência do País Basco, no extremo norte) não tiraram a alegria de sua população, que é uma das grandes atrações do país. Autênticos, você já começa a desvendar a Espanha pelo cinema, com mestres como Luís Buñuel (O Discreto Charme da Burguesia), Carlos Saura (Cría Cuervos) e Pedro Almodóvar (Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos, Tudo Sobre Minha Mãe). Mais Espanha do que isto, só estando lá.

Nome: Reino da Espanha (España, espanhol; Spain, inglês)
Sistema/forma de governo: Monarquia Parlamentarista
Nacionalidade: Espanhola (español, espanhol; Spaniard, inglês)
Capital: Madri (Madrid, espanhol e inglês)
Idioma: Espanhol (español, espanhol; Spanish, inglês). Fala-se o espanhol castilho 74%, catalão 17%, galego 7% e basco 2%
Moeda: Euro

Área: 504.750km² (menor que a Bahia).
População: 39,13 milhões de habitantes.
Fronteiras: Oceano Atlântico (N, NO e SO), Mar Mediterrâneo (S e L) França e Andorra (NE) e Portugal (O).
Clima: Temperado; no interior o verão é quente e o inverno é frio, com dias nublados. Na costa, o verão é um pouco nebuloso e mais agradável, e o inverno ameno. Em julho e agosto as temperaturas podem chegar a 45ºC em partes da Andaluzia. No interior, o inverno pode ser rigoroso, com chuva ou neve no norte e em Madri.
Relevo: Predominantemente plano, mas montanhoso ao norte (Pirineus).
Ponto mais alto: Pico de Teide nas Ilhas Canárias, 3718m.
Grupos étnicos: Maioria de origem mediterrânea.
Religiões: Católica 99%, outras 1%.

A Espanha destaca-se nas indústrias alimentícia, pesqueira, química, automobilística, de laticínios e no turismo, uma das maiores fontes de renda do país atualmente. Os espanhóis cultivam grãos, vegetais, azeitonas e uvas.

Região ocupada por fenícios, gregos e cartagineses, a Espanha fez parte do Império Romano, que levou o cristianismo à península. O domínio vai até 711, quando os mouros (árabes muçulmanos) atravessam o Estreito de Gibraltar e derrotam o rei visigodo Roderico, ocupando quase toda a região. A retomada cristã termina em 1492, quando Granada, última ocupação moura, é reconquistada. Os reis espanhóis Isabel de Castilia e Fernando de Aragon financiam as viagens de Cristóvão Colombo, dando início a um imenso império colonial: descobrem a América, conquistam o México e derrotam os incas no Peru.

A armada espanhola é vencida pela Inglaterra em 1588. Em 1713, a Espanha perde o Reino de Nápoles, Gibraltar, o ducado de Milão, e a ilha da Sardenha. Recessão e instabilidade política levam à independência de quase todas as colônias, o que inclui Cuba, Filipinas e Porto Rico. A crise econômica do início dos anos 20, já no século 20, leva a uma guerra civil e a conseqüente ditadura militar sob o comando do general Primo de Rivera, durando até 1930. As eleições de 1931 afirmam a força da esquerda. Em 1936 a Frente Popular (aliança entre republicanos, socialistas e comunistas) ganha as eleições e o general Francisco Franco lidera uma rebelião de militares e um levante nacionalista dá início à sangrenta Guerra Civil Espanhola, que terminaria em 1939 com quase 1 milhão de mortos. Surge a ditadura Franco, com apoio dos nazistas alemães e fascistas italianos, durando até sua morte, em 1975. Neste período o país isola-se economicamente da Europa, mas recebe o apoio dos EUA.

A monarquia constitucional é restaurada, e o príncipe D. Juan Carlos de Bourbon é nomeado como sucessor, sendo coroado como rei. A década de 70 ainda é marcada por ações terroristas do grupo basco Pátria Basca e Liberdade (ETA) e eleições livres. Os anos 80 vêem nova tentativa de golpe e a vitória socialista (1982) de Felipe González, que fecha empresas estatais deficitárias, integra a Espanha na Comunidade Européia e se reelege em 1986. Os anos 90 são turbulentos, com uma coalizão de partidos governando, ondas de violência em nome do ETA, manifestações populares, desvalorização da peseta (a moeda espanhola pré-euro) e o desemprego em índices expressivos. Em setembro de 2002, o partido Batasuna, braço político do ETA, é colocado na ilegalidade pela Justiça espanhola, gerando grandes protestos nas ruas de Bilbao, capital do País Basco. Mais protestos por todo o país em 2003, devido ao apoio do governo espanhol, através de seu primeiro-ministro José María Aznar, à invasão dos EUA no Iraque.

Ainda assim, após a queda de Saddam Hussein o governo de Aznar envia tropas espanholas para o Iraque. Talvez como retaliação no dia 11 de março de 2004, três dias antes da eleição que decidiria o nome do novo primeiro-ministro, um trágico atentado a bomba atinge vagões de trens na estação de Atocha, em Madri. As explosões chocam os espanhóis e o mundo, causando a morte de quase duzentas pessoas e ferindo mais de 1400, no maior atentado terrorista na história da Espanha. No dia 14 de março o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) derrota nas urnas o candidato do Partido Popular, apoiado por Aznar, elegendo como novo primeiro-ministro o líder socialista José Luis Rodríguez Zapatero. Pouco tempo após tomar posse, Zapatero inicia o processo de retirada das tropas espanholas no Iraque.

A riqueza cultural das regiões e cidades espanholas pede uma viagem intensa, cruzando o país dos Pirineus e da borda francesa ao sul da Andaluzia, do Mar Mediterrâneo à fronteira portuguesa. Madri é o centro geográfico e uma das mais excitantes capitais européias, com ótimos museus e baladas intermináveis. Barcelona é encantadora e imperdível, e não apenas por Gaudi.

A região de Castilla-Leon, no centro-norte, é a maior do país, apresentando belas cidades como Salamanca, com uma das mais antigas universidades da Europa, Burgos, com sua famosa catedral em estilo gótico, e Valladolid, a capital da região, onde dizem se fala o melhor espanhol castelhano. Ainda ao norte, as montanhas dos Pirineus, um bom local para trekking, e Pamplona, capital da Navarra, onde ocorre um dos maiores e mais polêmicos eventos na Espanha: a corrida de touros pelas ruas da cidade, de 6 a 14 julho. A região da Andaluzia, onde estão Sevilha, Córdoba e Málaga, ao sul, é a das mais visitadas. Em Granada você encontra a Alhambra um dos vestígios árabes mais impressionantes em terras européias.

Além disso, há pequenos povoados como Ronda, Carmona e os `pueblos blancos' da Las Alpujarras. O Parque Natural de Cabo-de-Gata, na província de Almeria, possui as praias andaluzas mais espetaculares, e fora de temporada você pode ser o único a aproveitá-las. Entre os espanhóis, pontos turísticos são as badaladas ilhas Baleares - Palma de Maiorca, Minorca e Ibiza. Muito popular também é a Galícia e sua capital, Santiago de Compostela, ao noroeste do país, onde sua fantástica catedral é a parada final de peregrinos de todo o mundo que percorreram o emblemático Caminho de Santiago. A Espanha é de fato um país perfeito aos viajantes de fé.

Visto Brasileiros não precisam de visto para permanência por até 3 meses.
DDI 0034.
Feriados Muitos. Ano Novo, 6 de janeiro (Dia dos Reis Magos), Páscoa, 1º de maio, 15 de agosto (Festa da Assunção), 12 de outubro (Dia Nacional), 1º de novembro, 8 de dezembro (Festa da Imaculada Conceição) e Natal.
Horários É difícil acreditar, mas a siesta é real - de fato os espanhóis dão uma boa parada para dormir à tarde. Em geral trabalham de seg/sex, das 8h30-13h30 e 17h-20h. Muitos museus também fecham entre 13h-14h; funcionam nos finais de semana, mas não nas segundas. Os bancos abrem das 9h-14h, e nos sábados até 13h.
Informações As Oficinas de Turismo oferecem mapas e freqüentemente algum guia gratuito com informações gerais da cidade ou região ou uma revistinha com os acontecimentos da temporada. Estão localizados no centro das cidades, estações de trem ou aeroporto. Diferente de outros países europeus, os CIs da Espanha não reservam hotéis, cabendo este serviço a agências especiais. Costumam ser simpáticos e prestativos no atendimento.
Telefone de emergência 091 para polícia em todo país; ambulância varia conforme o local.

A língua oficial é o espanhol, mas em algumas regiões predominam os idiomas locais, como o catalão (em Barcelona), basco (em Bilbao), galego (Santiago de Compostela), este aliás muito parecido com o nosso português. Ao longo do país, você pode ter problemas com o inglês, pois não são muitos que o falam. De qualquer forma, para nós, brasileiros, até para entrar no clima, o ideal é tentar a comunicação na língua deles, ou, pelo menos, no velho portuñol, aquele espanhol canastrão em que a maioria das palavras é em português com um esforçado sotaque español, no melhor estilo "duela a quien duela".

Eis um idioma em que você pode sair arranhando legal. Não se intimide em pedir aos espanhóis para corrigir a sua pronúncia.

Falo mal mas sou educado Oi - ¡Hola! Tchau - ¡Adios! Bom dia- Buenos días Boa noite - Buenas tardes/noches Por Favor - Por favor Obrigado - Gracias Desculpe - Lo siento Com licença - Perdón Sobrevivência Sim- Sí Não - No Socorro - ¡Socorro! Ayude! Quanto custa? - ¿Cuánto cuesta? Onde fica..? - ¿Dónde está...? Caro - Caro Barato - Barato Contando... Um - Uno, una Dois - Dos Três - Tres Quatro - Cuatro Cinco - Cinco Seis - Seis Sete - Siete Oito - Ocho Nove - Nueve Dez - Diez

Coisas e Lugares Aeroporto - Aeropuerto Água - Água Albergue - Albergue juvenil Banco - Banco Banheiro - Cuarto de baño/servicios Bebida - Bebida Cerveja - Cerveza Comida - Comida Correio - Correo Estação - Estación Farmácia - Farmácia Hotel - Hotel Hospital - Hospital Ônibus - Autobús/autocar Praça - Plaza Restaurante - Restaurante Rua - Calle Trem - Tranvía A Semana Segunda - Lunes Terça - Martes Quarta - Miércoles Quinta - Jueves Sexta - Viernes Sábado - Sábado Domingo - Domingo

Cuidados mínimos evitam possíveis inconvenientes. Há muitos relatos de furtos e batedores de carteira nas grandes cidades, especialmente em Madri, Barcelona e Sevilha. Atenção nos albergues nos seus pertences. Casos mais sérios, como atentados terroristas pelo ETA, que defende com granadas a separação do País Basco do resto da Espanha, acontecem, mas com nenhuma freqüência de (as)sustar o turismo, principalmente para nós brasileiros. Certamente após o atentado do dia 11 de março de 2004 em Madri a preocupação com novos ataques terroristas aumentou e medidas de segurança têm sido tomadas com maior rigor. No entanto, desde o dia seguinte à tragédia de Atocha, o povo espanhol tem demonstrado que não se submeterá a viver sob a paranóia da ameaça terrorista. Faça o mesmo e aproveite sua viagem.

Moeda O euro substituiu a peseta espanhola.
Câmbio Bancos e casas de câmbio podem apresentar cotações e comissões variáveis. Vale fazer uma rápida pesquisa. No geral, o banco Santander oferece a melhor cotação.
Custos A Espanha já foi um país bem mais barato antes da adoção do euro. Considere com muita economia despesas de pelo menos €35 por dia, cortando os confortos, abusando de supermercados, aproveitando descontos para estudantes ou eventualmente menores de 26 anos, ou compartilhando o quarto. Um pouco menos apertado você viaja com €50 por dia. Acima disso, já usufrui de melhores hotéis e restaurantes.

Telefone Telefones públicos (teléfono público ou locutorio) funcionam tanto com moedas quanto com cartões (tarjetas telefónicas ou teletarjeta) e alguns até com cartão de crédito. As tarjetas são vendidas nos correios (correos) e bancas (estancos) por €6 e €12. Ligações para o Brasil disque 1005, ou via operadora brasileira pelo número 900-99-0055. Os números de telefone espanhóis são de 9 dígitos, devendo contar sempre com o código de acesso local.
Correio Em geral abrem das 8h-14h e 17h-19h30 (sábado 9h-12h), mas alguns podem estender este horário e sem tirar o cochilo do almoço. Selos (sellos) podem ser comprados também em bancas e para enviar um cartão-postal ao Brasil custa €0,60. O serviço postal espanhol é bastante lento e, pagando mais, seu despacho pode sair mais rápido, como urgente.
Internet Cyber cafés estão se espalhando por toda a Espanha, cobrando entre de €1 e €2,50 por hora. É possível encontrar "máquinas de internet" em pontos públicos como estações de trem, mas aí o negócio é consultar o e-mail rapidão, pois 5 minutos custam em torno de €0,50, quando elas estão funcionando, é claro. Economia mesmo é em bibliotecas - acesso gratuito - mas com tempo normalmente restrito a 30 minutos.

As maiores companhias aéreas na Espanha são Spanair (fone 902 13 14 15), Ibéria e sua subsidiária Binter Mediterrâneo (fone 902 40 05 00) e Air Europa (fone 902 24 00 42), as duas primeiras voando ao/do Brasil, de/para Madri e Barcelona. Para a Europa, tarifas normalmente não são baratas, mas pode-se encontrar eventualmente promoções para Londres, Paris ou Roma, especialmente de companhias pouco conhecidas.

Os trens têm diferentes classes e horários, de modo que pode variar muito o preço da passagem para um mesmo destino. Renfe, você vai ver e ouvir bastante este nome, é como se chama a rede ferroviária espanhola, e um dos orgulhos dos caras são os seus trens rápidos, como Talgo e AVE. Atenção portadores de passes de trem: nestes deve-se pagar por uma reserva obrigatória, entre €6 e €9 em segunda classe ou €9 e €12 em primeira (como o trajeto entre Madri e Sevilha via Córdoba). Em outros trens a reserva fica em torno €3, sendo dispensável apenas nos mais lentos ou regionais, como Cercanias e Regionales. Viajando bastante pelo país e com euros contados, considere esta reserva obrigatória em seu planejamento financeiro. Todas as estações têm atendimento para informações de horários, freqüências e destinos, mas se quiser evitar fila pode procurar timetables sempre disponíveis. Em alta temporada espere por vagões lotados - adquira sua passagem (ou reserva) com boa antecedência. Dica final: use o site www.renfe.es para planejar suas viagens de trem pelo país.

Os ônibus são operados por várias companhias, criando uma rede mais extensa que a de trens e chegando em lugares de relevo mais acidentado, cidades costeiras ou onde não há stações da Renfe. Os preços variam, pesquise, compare.

Carona é uma alternativa mais difícil do que poderia se supor estando na Espanha e, ainda por cima, nas autopistas é ilegal pedir.

Sem contar campings (centenas de opções a partir de €3 por pessoa e barraca), albergue é a melhor opção de acomodação mochileira, tanto os da rede HI como os independentes. Os primeiros, de ruim, não costumam apresentar facilidades como cozinha, e seus prédios muitas vezes lembram um hospital com longos corredores e ambiente impessoal. Por outro lado são bem organizados e não raro dispõem de quartos para um casal. Os independentes costumam ter um astral mais animado, liberando cozinha, mas não costumam marcar presença em muitas cidades espanholas. Diárias de €12 a €18, com distinção de preços nos albergues HI para maiores de 26 anos. Estão sempre cheios e vale a pena reservar ou chegar cedo pela manhã.

Hostal é a hospedagem típica da Espanha. Costumam ser como grandes apartamentos em prédios velhos e com pé-direito alto, ostentando quartos com pia para uma ou duas pessoas, com banheiros ora privativo, ora no corredor, e sem café da manhã. Os preços variam muito conforme a qualidade e localização e sempre podem ser barganhados, principalmente quando o local não está cheio. Em baixa estação você consegue quartos a partir de €15 individual ou €20 duplo, sem grandes confortos. Em Madri há dezenas de hostales numa única quadra (muitos inclusive no mesmo prédio) e você pode entrar e olhar um por um se quiser.

Na escala de preço e qualidade, os hotéis se encontram numa categoria acima. Apesar de mais caros, um casal ou dois amigos podem conseguir um quarto duplo não muito mais caro a um albergue ou hostal.

O almoço (almuerzo) é a principal refeição dos espanhóis antes da indefectível siesta, freqüentemente sendo servido entre 14h e 16h. O jantar (cena) acaba sendo também mais tarde, até às 23 horas. Há uma grande diversidade de comidas típicas. Um dos pratos mais tradicionais, e você não pode deixar de provar, é a paella, arroz com açafrão, frutos do mar, verduras, e às vezes frango ou carne. Muito popular também são as tortillas, uma omelete com batatas, cebola e alho. Tapas são socializantes, ideal para comer em bares com amigos, na mesa ou no balcão: são porções de petiscos de diferentes tipos e tamanhos. Você encontra as empanadillas (atum e tomates fritos), boquerones (peixe frito), setas (cogumelos em molho de alho) e mejillones (mexilhões), entre uma grande variedade de frutos do mar e outras opções gastronômicas. O gazpacho é uma sopa de tomates, pepino e pimenta, servido frio, bastante popular no verão. Vinho e cerveja são bebidas comuns mas o mais típico é mesmo a sangria, vinho tinto adocicado, misturado com frutas e outros drinks.

Economia, supermercados estão por toda a parte, assim como o médio-oriente kebab, sanduíche de pão sírio com carne de carneiro ou frango, salada e molho levemente apimentado, em torno de €3. Em muitos lugares, comer no balcão (barra) pode ser mais barato que pedir na mesa. No custo-benefício, considere o menu del dia, uma combinação de pratos entre primeiro (salada, gazpacho, paella ou algo leve) e segundo prato (paella quando não no primeiro, ou algum tipo de carne) mais pão, sobremesa e freqüentemente água, suco ou não raro um cálice de vinho. A refeição toda você encontra por €4,50 a €7 e é a melhor pedida pra comer bem e sentado bonitinho num restaurante espanhol.

Embaixada
Calle Fernando el Santo 6 - Madri
Fone 91 700 4650
Email: chancelaria@embajadadebrasil.es

Casa do Brasil
Avenida del Arco de la Victoria s/nº - Madri Fone 91 455 1560

Consulado-Geral
Paseo de Gracia, 21, Principal - Barcelona
Fone 93 488 2288
Email: barcelona.consbras@bcn.servicom.es

Centro de Estudos Brasileiros
Paseo de Gracia - 41 piso 3 - Barcelona

Varig
Gran Vía, 88. Fone 91 454 6501 - Madri
Consejo de Ciento, 357-359 / 5º Fone 93 215 3424 - Barcelona
Gran Vía, 17 - 5º Andar Fone 94 415 4335 - Bilbao
Calle Moratin, 14-8TH E Fone 96 351 7392 - Valencia

Banco do Brasil Calle José Ortega y Gasset 29 - 1ª Planta, Ed. Beatriz - Madri
Fone 91 423 2500
email: madri@bb.com.br

Talvez mais do que os portugueses e disputando com os italianos, os espanhóis sejam o povo mais próximo dos brasileiros. Descontração, informalidade, alegria, pessoas politizadas, de idéias e ações lembram o que temos de melhor. Muitos brasileiros, assim, moram por lá, favorecidos pela proximidade do idioma, e também do clima. Diferente de muitos países europeus, um brasileiro na Espanha é apenas um brasileiro na Espanha - como Ronaldo, Ronaldinho e Roberto Carlos (e você, um pouco menos rico e famoso talvez) - longe de ser encarado como um imigrante invasor ou uma rara e exótica espécie étnica do terceiro mundo.

Viajar pela Espanha vale muito a pena. São muitas as cidades que merecem ser visitadas. Destacar cidades, porém, é tarafa quase impossível sem cometer injustiças. Como circuito europeu, no entanto, vale destacar a vibrante Barcelona com suas obras arquitetônicas únicas no mundo. E comer paella na Espanha, só na Espanha. Roubada pode literalmente ser uma roubada: cuidado com sua carteira e pertences. Já, uma boa barbada é sair de lá enganando no espanhol. Você sabe, o idioma é parecido e vale a pena fazer uma forcinha para voltar de viagem com, quem sabe, uma língua a mais.