UOL Viagem

San Diego

36 horas em San Diego, a cidade que tem mais personalidade do que aparenta

BROOKS BARNES
New York Times Syndicate

Fotos Sandy Huffaker/NYT

O Embarcadero não deixa dúvidas
sobre a raiz naval de San Diego

Se San Diego parece um tanto vazia, é porque realmente é. Independente de data, um grande número de moradores se desloca alguns quilômetros ao sul, para o México, ou alguns quilômetros para o norte, para balneários ricos. Além disso, a Marinha é a maior empregadora na região, de forma que um grande número de moradores supostamente está navegando em porta-aviões em algum lugar.

Mas um olhar mais atento revelará uma maior personalidade do que aparenta. Um colar de bairros pitorescos e ensolarados no centro, de redutos de surfistas como Pacific Beach até bairros que estão se valorizando como University Heights. Restaurantes também estão começando a despontar. Também há uma ênfase em preservar a história, o que, para o Sul da Califórnia, já é uma manchete por si só.

Sexta-feira


17h - Caminhada relaxante
Não há melhor doutrinação para o estilo relaxado de San Diego do que uma caminhada ao longo do Embarcadero, um trecho de três quilômetros de orla marítima no centro da cidade onde uma agradável brisa do mar rapidamente acalmará você até entrar quase em transe. O porta-aviões Midway, retirado de serviço, está ancorado próximo dali e pode ser admirado do Tuna Harbor Park, um refúgio arborizado ao lado do atraente, mesmo que cheio de turistas, Fish Market (o mercado de peixe, 750 North Harbor Drive; 619-232-3474; www.thefishmarket.com). Alerta: evite o Seaport Village, um centro comercial ao lado do calçadão, a menos que goste de condutores insistentes de táxis-triciclos e lojas que vendem camisetas detestáveis.

19h30 - Glamour à luz de gás
Muito dinheiro e energia foram gastos decorando o Gaslamp Quarter, um bairro de 16 quadras que já foi um arquétipo de deterioração urbana. O amontoado de bares de estudantes ainda é um tanto deprimente, mas vários hotéis-butique abriram lounges e restaurantes atraentes. Evite o W, com seus funcionários esnobes e vá ao elegante e confortável Ivy (600 F Street; 619-814-1000; www.ivyhotel.com). Os figurões de Hollywood se hospedam nele quando participam da Comic-Con, a convenção anual de histórias em quadrinhos e divulgação de filmes que ocorre em julho. O restaurante do Ivy, o Quarter Kitchen, se esforça um pouco demais —as hostesses se vestem hilariamente em vestidos longos brilhantes—, mas possui cardápio (de Damon Gordon, ex-chef principal da constelação de hotéis de Ian Schrager) e decoração moderna que praticamente leva a nata dos moradores locais a praticamente se mudarem para lá. Os tacos de caviar com creme de rábano silvestre (US$ 26) estão entre os favoritos, mas não deixe de provar o Code 7 (US$ 10), um trio de donuts recheados de geléia, cobertos de chocolate e canela.

22h - Choque cultural
Quão aventureiro você está se sentindo? Se a resposta é não muito, então é melhor encerrar a noite com um passada rápida pelo clube noturno do Ivy, o Envy. Para os mais agitados, há o Casbah, como na música "Rock the...". Remetendo ao sucesso de 1982 dos punks ingleses do Clash, o Casbah (2501 Kettner Boulevard; 619-232-4355; www.casbahmusic.com) é um clube venerável, mesmo que um pouco encardido, onde bandas como Nirvana, Smashing Pumpkins e Lemonheads cultivaram uma platéia. Mas o clube não conta só com som pesado; também se apresentam neles artistas com som mais popular ao estilo Alanis Morissette.


Nenhuma visita a San Diego é completa sem uma ida ao Balboa Park; na foto, Casa del Prado


Sábado


8h30 - Gramado gigante
Nenhuma visita a San Diego é completa sem uma ida ao Balboa Park (1549 El Prado; 619-239-0512; www.balboapark.org), um parque público de 485 hectares que conta com o teatro Old Globe, um gigantesco órgão de tubos ao ar livre e meia dúzia de importantes museus. Uma caminhada ou corrida matinal ao longo da via central do parque é uma forma perfeita de experimentá-lo. Se alguns de seus prédios em estilo barroco espanhol parecem familiares, é porque fizeram o papel de Xanadu, a propriedade do magnata de "Cidadão Kane".

10h - Passado da Califórnia
Enfiado em um enclave fácil de não ser percebido ao norte do centro, Old Town (a cidade velha, www.oldtownsandiego.org) oferece uma idéia de como era a vida em San Diego quando o número de sisais era maior do que o de pessoas. Comece pelo Old Town Mexican Café (2489 San Diego Avenue; 619-297-4330; www.oldtownmexcafe.com), onde as "mulheres das tortillas", visíveis por janelas gigantes, podem ser vistas freneticamente enrolando à mão as massas de tortillas de farinha e milho, cerca de 7.000 em um dia movimentado, diz o restaurante. Mas não pare para comer: as tortillas são melhores para serem vistas do que provadas. Em vez disso, vá ao Old Town San Diego State Historic Park (www.parks.ca.gov/default.asp?page_id=663) para explorar exposições como a Mason Street School de 143 anos, um barracão de uma só sala decorado com fotos de antigas professoras. As lojas espalhadas por Old Town vendem a produção de artesãos locais. Azulejos grandes (US$ 120 a US$ 200) são itens que têm muita saída.

Meio-dia - Delícia de taco
Recarregue as energias na Casa de Reyes, um restaurante mexicano tradicional na Plaza del Pasado (2754 Calhoun Street; 619-220-5040; www.plazadelpasado.com). Situado atrás de um grande jardim florido, o restaurante ao ar livre, mas ventoso, fornece um ambiente festivo, com dançarinos folclóricos e uma banda mariachi. Sente-se ao lado da fonte borbulhante e experimente os tacos, preferivelmente o recheado com carnitas com bordas crocantes (US$ 9,95).


No Old Town, mulheres em janelas gigantes são vistas freneticamente enrolando massas de tortillas de farinha e milho

13h30 - Ida à praia
Há dezenas de praias, mas nenhuma é mais autêntica do que Ocean Beach, um paraíso dos surfistas que permaneceu parado no tempo por causa das leis de zoneamento rígidas dos anos 70. Visite o Ocean Beach Antique Mall (4926 Newport Avenue; 619-223-6170; www.obantiquedistrict.com), um centro de lojas de antiguidades abarrotadas até o teto. A calçada ao longo da Newport Avenue, a via principal, é uma atração por si só. Como parte do esforço de melhorias no distrito comercial, a comunidade vende lajotas de calçada com inscrições para qualquer um com US$ 125 e uma mensagem que possa ser gravada. Os resultados são estranhamente tocantes ("Jeff Ama Rosie"). Ocean Beach é a favorita dos moradores locais, de forma que você poderá chamar a atenção sem uma prancha de surfe ou sem estar descalço. Mas basta chamar todo mundo de dude (cara) e você se sairá bem.


16h - Maresia
Ao sul do píer de Ocean Beach fica um passeio de concreto recém-construído que leva a um dos trechos mais espetaculares da costa do Sul da Califórnia. Sunset Cliffs (www.sandiego.gov/park-and-recreation/parks/shoreline/sunset.shtml) se estende por mais de 27 hectares. Deite-se no gramado, empine uma pipa (como fazem muitos moradores locais) ou explore os penhascos e lagos formados pela maré.

18h30 - Jantar em um café-restaurante
Você já experimentou um dos novos restaurantes elegantes de San Diego, agora siga na outra direção e experimente um dos cafés-restaurantes apreciados pelos moradores locais. O Hash House a Go Go (3628 Fifth Avenue; 619-298-4646; www.hashhouseagogo.com) promete "comida de fazenda" com um toque diferente. Ele fica lotado no café da manhã e no almoço, mas é ligeiramente mais tranqüilo no jantar. Experimente o peito de pato grelhado Indiana com chili (US$ 24). Está com crianças pequenas? Então a opção é o Corvette (3946 Fifth Avenue; 619-542-1476; www.cohnrestaurants.com), onde garçonetes com penteado de colméia oferecem pedaços quadrados de chiclete Bazooka para atenuar a espera por uma mesa.

21h - Agito no Fox
Se o Regal Beagle, o bar da série de TV "Three's Company", tivesse um irmão gêmeo, com certeza este seria ele. Exceto que o Red Fox Steak House (2223 El Cajon Boulevard; 619-297-1313) também é um piano bar. Com meia-luz e cabines vermelhas, o lounge do Red Fox atrai um público diverso, de descolados até casais idosos. Todo mundo canta junto após alguns drinques. Dê uma espiada na sala de jantar adjacente; a sala foi construída originalmente em 1642 na Inglaterra, mas foi desmontada e enviada para a Califórnia em 1926 pela atriz Marion Davis, que a usava como parte de uma casa de verão.


Sunset Cliff, um dos trechos mais espetaculares da costa do Sul da Califórnia, com 27 hectares

Domingo


10h - Já que foi montado
Passeie pelo quente e empoeirado Zoológico de San Diego se for preciso. Mas a opção preferível, especialmente para famílias com crianças pequenas, é a Legoland (1 Legoland Drive; Carlsbad; 760-918-5346; www.legoland.com). Sem filas, com área imaculada e uma surpreendente falta de pressão para comprar suvenires. Será mesmo um parque de diversões? Venha antes que as massas o descubram (a freqüência é de cerca de um milhão, em comparação a quase quatro milhões no zoológico). O parque de 52 hectares é voltado para atrações educativas e interativas, como a nova Lost Kingdom Adventure (Aventura do Reino Perdido), um passeio temático sobre a busca por um tesouro perdido no Egito nos anos 20. Para os fãs de Lego —reconheça, eles não são só para crianças—, o parque conta com uma loja cavernosa que vende conjuntos difíceis de encontrar assim como pequenas peças coloridas a granel (US$ 7,99 por pouco mais de 100 gramas).

Informações básicas


Veja como chegar em San Diego clicando aqui.

O Westin Gaslamp Quarter (910 Broadway Circle; 619-239-2200; www.westingaslamp.com) fica situado no centro e passou por uma recente reforma de US$ 50 milhões. As diárias dos quartos grandes com camas king-size custam a partir de US$ 279.

O Ivy (600 F Street; 619-814-1000; www.ivyhotel.com) também fica no centro e é um hotel butique que foi inaugurado em junho de 2007, com 159 quartos e diárias a partir de US$ 279.

O Hotel del Coronado (1500 Orange Avenue; 619-435-6611; www.hoteldel.com) é um célebre hotel à beira-mar, famoso por sua arquitetura vitoriana. Quartos com vista plena do oceano custam a partir de US$ 480, mas há quartos mais baratos. Reserve com grande antecedência.

Tradução: George El Khouri Andolfato
Atualizado em Setembro de 2008
  • - Guia de Viagem
  • UOL Viagem
Compartilhe
Imprimir
Comunicar erro